Translation of "delle regole stabilite" in English

Translations:

the rules laid

How to use "delle regole stabilite" in sentences:

Le varianti del poker e delle regole stabilite sono illimitate.
The variants of poker and established rules are limitless.
Estensione delle regole stabilite dalle organizzazioni di produttori
Extension of rules laid down by producer organisations
È alla luce delle regole stabilite da questa direttiva che si opera la valutazione alla luce dell’ordine pubblico.
The assessment with regard to ordre public must be made having regard to the rules laid down in the directive.
Tutti quelli che non sono sordi risponderanno: la melodia, perché se si ottiene quest’ultima, che importa se non ho rispettato alcune delle regole stabilite dagli antichi…?
Anyone who is not deaf will answer, ‘melody’. For if the latter is achieved, what does it matter if I fail to observe some rule laid down by theorists of the past?
Nel trust immobiliare il Settlor conferisce la piena proprietà o la nuda proprietà dell’immobile.L’immobile conferito può essere dato in usufrutto, affittato o venduto a secondo delle regole stabilite nel Trust Deed.
In Real Estate Investment Trusts the Settlor transfers his/her ownership or bare ownership rights on a real estate. This latter can be given in usufruct, leased or sold, according to the provisions in the Trust deed.
Seguire qualcosa al di fuori delle regole stabilite da Dio ti porterà al disastro. Avvertimento 2. Seguire dei leaders non spirituali ti porterà a una vita non spirituale.
Pursuing something other than God’s standard can be a slippery slope to disaster. Warning 2 - Following ungodly leaders will lead to ungodly living.
Le sanzioni per il funzionamento al di fuori delle regole stabilite dagli organi di governo sono pesanti e un broker in grado di avere la loro licenza, rimosso, se ne hanno una.
The penalties for operating outside the rules set out by the governing bodies are heavy and a broker can have their licenses removed, if they have one.
Questo si trova nella loro comprensione e l'applicazione delle regole stabilite e le probabilità del gioco.
This is found in their comprehension and application of the established rules and probabilities of the game.
l'utilizzazione di procedure fiscali sleali o discriminatorie (ricorso agli aiuti di Stato, a sovvenzioni e a metodi in violazione delle regole stabilite dall'OMC per la difesa commerciale come le misure anti-dumping);
restrictive government procurement practices; unfair or discriminatory fiscal practices (reliance on State aid, subsidies and methods in breach of WTO trade defence rules such as the anti-dumping measures);
Oggi SO99+ di ToolsGroup genera automaticamente le proposte d’ordine sulla base delle regole stabilite e dei vincoli imposti per ogni fornitore, riguardanti minimi d’ordine, lead time, volume e molteplicità di pallet.
Today ToolsGroup SO99+ automatically generates purchasing proposals based on predefined rules and constraints around minimum orders, lead time, volume, and pallet multiplicity.
Il pagamento di detti contributi straordinari ex post è ripartito fra gli enti in conformità delle regole stabilite all’articolo 103, paragrafo 2.
Those extraordinary ex-post contributions shall be allocated between institutions in accordance with the rules laid down in Article 103(2).
Tutti quelli favorevoli all'espulsione di Vic dal centro commerciale... In nome delle regole stabilite dal gruppo.
All those in favor of expelling Vic from the mall, per the rules as agreed upon by the group.
Il certificato igienico conferma la conformità dei prodotti e dei servizi alle norme sanitarie ed il rispetto meticoloso delle regole stabilite nel corso della fabbricazione, dell'immagazzinaggio, del trasporto e della vendita dei prodotti e dei servizi.
2012.05.01 Prime Minister Dmitry conformity of products and services with the sanitary norms and strict observance of the established rules in the process of manufacture, storage, transportation and the sale of products and services.
Questo si trova nella loro comprensione e l'applicazione delle regole stabilite e le probabilità di poker.
This is found in their understanding and application of the established rules and chances of poker.
Nel caso di violazione anche di una sola delle regole stabilite nei presenti Termini di Utilizzo, ci riserviamo il diritto di sospendere il tuo accesso all’Applicazione.
In the event of non-compliance with the rules described in these Terms of Use, We reserve the right to suspend your access to the Website.
Le fluttuazioni di mercato sono normali, ma è importante comprendere che il gestore del fondo deve sempre agire nel rispetto delle regole stabilite nel prospetto e dei regolamenti prescritti dalle autorità di vigilanza.
Market fluctuations are normal, but it’s important to understand that the fund manager always has to act within the rules set out in the prospectus and the regulations imposed by the supervisory authorities.
Il dibattito politico deve essere rispettoso delle regole stabilite e “le discussioni devono avere sempre come riferimento la promozione della dignità della persona ed i valori autentici della società e della cultura messicana”.
Political debate must respect the established rules “discussions must always have as a reference the promotion of the dignity of every person and authentic values of Mexican society and culture”.
Il personale addetto alla sicurezza è responsabile del rispetto delle regole stabilite.
The safety personnel is responsible for compliance with the established rules.
Questo si trova nella loro comprensione e l'attuazione delle regole stabilite e le probabilità di poker.
This is found in their understanding and implementation of the established rules and chances of poker.
Il trattamento di questi dati sarà indirizzato solamente al raggiungimento di tale scopo e sempre all’interno del contesto delle regole stabilite.
The treatment of such data will be focused only on the achievement of that purpose, always within the established regulatory framework.
Nel caso di violazione anche di una sola delle regole stabilite nei presenti Termini di Utilizzo, ci riserviamo il diritto di sospendere il tuo accesso al Sito.
In case of non compliance with the rules described in these Terms of Use, we reserve the right to suspend your access to www.loreal.com.
La divisione dei guadagni viene gestita in vario modo, a seconda delle occasioni e delle regole stabilite dagli stessi pescatori.
Profit-sharing is arranged in various ways, depending largely on each occasion and the rules established by the fishermen.
I Dati così raccolti vengono utilizzati e conservati esclusivamente per le finalità suddette e comunque nel rispetto dei principi e delle regole stabilite dalla normativa sulla privacy.
The collected data are exclusively conserved for the above explained purposes and in respect to the principles and rules of the Privacy Code.
Pasticceria Cuneo è presente all’interno del Prontuario AIC (Associazione Italiana Celiachia) e garantisce il rispetto delle regole stabilite da questa associazione.
Pasticceria Cuneo belongs to Prontuario AIC (the Italian Coeliacs' Association) and guarantees compliance with the rules established by the group.
I tipi di poker e delle regole stabilite sono illimitate.
The types of poker and established rules are limitless.
Lo sviluppo delle regole stabilite dal livello di comando più alto richiede programmi di prevenzione nell’esercito nazionale.
The development of policies established by the higher command requires prevention programs in the national army.
Il processo d'importazione delle merci segue delle regole stabilite dai paesi e rispettate rigorosamente dalle persone che si occupano di trasporto delle merci e che devono sapere cosa dichiarare in dogana e quali norme sono tenute a seguire.
The process of importing goods follows rules established by the countries and strictly observed by the people involved with shipping goods and who must know what to declare at customs and what regulations they are required to follow.
Protossido d'azoto per auto con le proprie maniTuttavia, sono necessarie alcune delle regole stabilite per garantire la sicurezza del conducente e di altri.
Nitrous oxide for cars with their own handsHowever, some of the established rules necessary to ensure the safety of the driver and others are required.
In caso di violazione delle regole stabilite, i proprietari disonesti non si aspettano solo sanzioni, ma anche requisiti per la demolizione di determinati edifici.
In the event of violations of the established rules, dishonest owners are expected not only penalties, but also requirements for the demolition of certain buildings.
Ossia, nel momento in cui l’utente fornisce i suoi dati personali autorizza la loro raccolta, uso e divulgazione, nel rispetto delle regole stabilite nella presente privacy policy.
By disclosing your personal data to us, you are authorizing the collection, use, and disclosure of such data in accordance with the terms set out in this policy.
Le caparre o acconti non rimborsati dal proprietario a causa di un mancamento da parte vostra delle regole stabilite con il proprietario e indicate nel contratto di affitto;
Deposits or advance payments not reimbursed by the owner as a result of an omission by you to honour the rules established with the owner and stipulated in the lease agreement
InfoisInfo si riserva il diritto di evitare che un qualsiasi Utente violi una qualsiasi delle regole stabilite in questi Termini d’Uso, la legge, o la morale, con l’uso del Servizio, che sia temporaneo o indefinito.
Exclusion of Users InfoisInfo reserves the right to prevent any User who infringes any of the rules established in these Terms of Use, the law, or morals, from using the Service, whether temporarily or indefinitely.
Questo è imbattuto nella loro comprensione e l'applicazione delle regole stabilite e le probabilità del gioco.
This is hit upon in their understanding and application of the established rules and probabilities of the game.
ROMANIA - Applicazione delle Regole Stabilite dall' Acquis Comunitario in Materia di Competitività e di Cooperazione in linea con quanto stabilito dalla Commissione Europea
BULGARIA - Preparing the Bulgarian CPC (Commission for the Protection of Competition) to Apply Regulations from the Acquis Communautaire on Competition and Cooperation in Line with the European Commission
La risposta alle congratulazioni è tradizionalmente considerata un segno di buon tono e la base del rispetto delle regole stabilite di etichetta.
The answer to congratulations is traditionally considered a sign of good tone and the basis of compliance with established rules of etiquette.
La divisione dei guadagni è organizzata in modi diversi a seconda dell’occasione e delle regole stabilite tra i pescatori stessi.
Profit sharing is arranged in various ways, depending largely on each occasion and the rules established by the fishermen.
Inoltre, la funzione “Investor Relations” gestisce il flusso delle informazioni dirette ai soci, agli analisti finanziari e agli investitori istituzionali, nel rispetto delle regole stabilite per la comunicazione di informazioni e documenti della società.
In addition, the Investor Relations office handles the flow of information targeted at shareholders, financial analysts and institutional investors, in observance of the rules established for the disclosure of company information and documents.
Spetta allo Stato, nel rispetto delle regole stabilite, garantire alle famiglie che lo desiderano la possibilità di far impartire ai propri figli la catechesi di cui hanno bisogno, prevedendo a tal fine orari adeguati.
It is the duty of the State, for its part, out of respect for the established rules, also to guarantee to the families who so desire the opportunity to give their children the catechesis they need, especially by planning convenient times for it.
Il Gruppo si riserva il diritto di monitorare e verificare il rispetto da parte dei suoi Fornitori dei principi e delle regole stabilite in questo Codice.
The Group reserves the right to monitor and verify compliance by its Suppliers with the principles and rules established in this Code.
Questo è imbattuto nella loro comprensione e l'applicazione delle regole stabilite e le probabilità del poker.
This is hit upon in their understanding and application of the established rules and probabilities of poker.
Il Gruppo ATM tratta i dati anche con il supporto di Responsabili esterni i cui riferimenti verranno comunicati nel rispetto delle regole stabilite dal Regolamento EU su espressa richiesta.
The ATM Group processes data with the support of external Processors whose references will be notified in compliance upon specific request, according to GDPR. Authorized processors
Per violazione delle regole stabilite, le sanzioni vengono solitamente applicate
For violation of established rules, sanctions are usually applied
A partire dal 1991 la discarica di Belladanza comincia ad avere incidenti sempre più gravi dovuti all’incuria ed alla mancata osservanza delle regole stabilite nel progetto originario.
Beginning in 1991 the landfill of Belladanza began to have accidents of increasing gravity due to carelessness and the failure to observe the rules established in the original project.
È importante che l’iniziativa di CNMI venga prima delle regole stabilite dal Governo, significa che le aziende del comparto hanno deciso di non ritrarsi bensì guidare il cambiamento
It is important that CNMI’s initiative comes before the rules established by the Government, it means that the companies of this industry decided not to back down but to drive change
In caso di violazione delle regole stabilite fornisce una serie di sanzioni: una multa di 500 LVL, arresto per un periodo di 15 giorni, la privazione dei diritti.
In case of violation of the established rules provides a number of penalties: a fine of 500 LVL, arrest for a period of 15 days, deprivation of rights. Traffic Laws
La partecipazione al Contest è subordinata al rispetto delle regole stabilite nel presente regolamento.
The participation in the competition is subject to compliance with the rules in this regulation.
Questo si trova nella loro comprensione e applicazione delle regole stabilite e le vincite del gioco.
This is found in their comprehension and application of the established rules and odds of the game.
2.1190030574799s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?